Ocean Sims 2 & 3

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Ocean Sims 2 & 3 » Музыка » Перевод ваших любимых песен


Перевод ваших любимых песен

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

Наверное у каждого из нас есть любимая англиская песня?
Так давайте же присылать сюда перевод ваших песен, есть очень много сайтов с переводоми англиских песен.

Отредактировано Вика (2010-01-10 16:31:22)

0

2

Evanescence - Whisper

Catch me as I fall
say you're here and it's all over now,
speaking to the atmosphere
noone's here and I fall into myself
this truth drives me
into madness
I know I can stop the pain
if I will it all away

Don't turn away
don't give in to the pain
Don't try to hide
though they're screaming your name
Don't close your eyes
God knows what lies behind them
don't turn out the light
never sleep and never die

I'm frightened by what I see
but somehow I know
that there's much more to come,
Immobilized by my fear
and soon to be
blinded by tears
I can stop the pain
if I will it all away

Don't turn away
don't give in to the pain
Don't try to hide
though they're screaming your name
Don't close your eyes
God knows what lies behind them
don't turn out the light
never sleep and never die

Fallen angels at my feet,
whispered voices at my ear
Death before my eyes
lying next to me I fear
she beckons me
shall I give in
upon my end shall I begin
forsaken all I've fallen for
I rise to meet my end

Don't turn away
don't give in to the pain
Don't try to hide
though they're screaming your name
Don't close your eyes
God knows what lies behind them
don't turn out the light
never sleep and never die....

Перевод песни Evanescence - Whisper (Шепот)
Поддержи меня, когда я буду слабой -
Скажи, что ты рядом и все уже позади...
Мои слова растворяются в воздухе,
Рядом никого нет и я погружаюсь в одиночество...
Осознание этой правды
Сводит меня с ума,
Я знаю, что смогу остановить эту боль,
Если на то будет моя воля...

Не отворачивайся,
Не сдавайся боли
И не пытайся спрятатся,
Даже если они будут звать тебя.
Не закрывай глаза,
Ведь Богу известно все,
Не гаси свет...
Не спи, не умирай!..

Меня так пугает то, что я вижу,
Но я чувствую,
Что это еще не предел...
Страх разрывает меня на куски
И совсем скоро
Слезы ослепят мои глаза...
Я знаю, что смогу остановить эту боль,
Если на то будет моя воля...

Не отворачивайся,
Не сдавайся боли
И не пытайся спрятатся,
Даже если они будут звать тебя.
Не закрывай глаза,
Ведь Богу известно все,
Не гаси свет...
Не спи, не умирай!..

Падшие ангелы у моих ног...
Шепот, окружающий меня со всех сторон...
Смерть стоит передо мной,
И, ложась рядом,
Зовет меня...
Сдастся ли мне?
Или начать с начала?..
...Осужденная за все грехи и оставленная,
Я встаю, чтобы встретить свой конец...

Не отворачивайся,
Не сдавайся боли
И не пытайся спрятатся,
Даже если они будут звать тебя.
Не закрывай глаза,
Ведь Богу известно все,
Не гаси свет...
Не спи, не умирай!..

Отредактировано DARK ANGEL (2010-01-11 10:36:00)

0

3

BEP-meet me halfway

I can't go any further then this
I want you so badly, it's my biggest wish

I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you
Every single day yes, i'm really missin' missin' you
And all those things we use to use to use to do
Hey girl, wuz up, it use to be just me and you
I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you
Every single day, yes i'm really missin missin you
And all those things we use to use to use to do
Hey girl wuz up, wuz up, wuz up, wuz up

Meet me halfway, right at the boarderline
That's where i'm gonna wait, for you
I'll be lookin out, night n'day
Took my heart to the limit, and this is where i'll stay
I can't go any further then this
I want you so bad it's my only wish

Girl,i travel round the world and even sail the seven seas
Across the universe I go to other galaxies
Just tell me where you want, just tell me where you wanna to meet
I navigate myself myself to take me where you be
Cause girl I want, i, i, I want you right now
I travel uptown (town) I travel downtown
I wanna to have you around (round) like every single day
I love you alway..way

Can you meet me half way (I'll meet you halfway)
Right at the boarderline
That's where i'm gonna wait, for you
I'll be lookin out, night n'day
Took my heart to the limit, and this is where i'll stay
I can't go any further then this
I want you so bad it's my only wish
I can't go any further then this
I want you so bad it's my only wish

Let's walk the bridge, to the other side
Just you and I (just you and I)
I will fly, i'll fly the skies, for you and I (for you and I)
I will try, until I die, for you and i, for you and i, for for you and i,
For for you and i, for for you and i, for you and i

Can you meet me half way (yup yup)
Can you meet me half way (yup yup)
Can you meet me half way (yup yup)
Can you meet me half way (yup yup)

Meet me half way, right at the boarderline
That's where i'm gonna wait, for you
I'll be lookin out, night n'day
Took my heart to the limit, and this is where i'll stay
I can't go any further then this
I want you so bad it's my only wish
I can't go any further then this
I want you so bad it's my only wish

Я не могу зайти ещё дальше,
Я так ужасно хочу тебя, это моё самое большое желание…

Я просадил кучу времени, думая, думая и думая о тебе,
Я скучаю, скучаю по тебе целыми днями,
Скучаю по всему, чем мы занимались вместе,
Эй, девчонка, слушай, когда-то мы были вдвоём…
Я просадил кучу времени, думая, думая и думая о тебе,
Я скучаю, скучаю по тебе целыми днями,
Скучаю по всему, чем мы занимались вместе,
Эй, девчонка, слушай, слушай, слушай…

Встреть меня на полпути, прямо на границе,
Я буду ждать тебя там,
Я буду вглядываться днём и ночью.
Моё сердце на пределе, и я остановлюсь здесь.
Я не могу зайти ещё дальше,
Я так ужасно хочу тебя, это моё самое большое желание…

Послушай, я обошёл весь мир, переплыл семь морей,
Я побывал в других галактиках нашей вселенной.
Просто скажи, чего ты хочешь и назначь место встречи,
И я направлюсь туда, где будешь ты,
Ведь я хочу, хочу тебя прямо сейчас.
Я езжу по городу туда-сюда,
Я хочу быть с тобой рядом каждый день.
Я всегда люблю тебя… на всём пути.

Можешь встретить меня на полпути?
Прямо на границе,
Я буду ждать тебя там,
Я буду вглядываться днём и ночью.
Моё сердце на пределе, и я остановлюсь здесь.
Я не могу зайти ещё дальше,
Я так ужасно хочу тебя, это моё самое большое желание…
Я не могу зайти ещё дальше,
Я так ужасно хочу тебя, это моё самое большое желание…

Пойдём по мосту на ту сторону,
Только мы с тобой (только я и ты)
Я взлечу, взлечу в небеса ради нас с тобой (ради нас с тобой).
Я буду стараться до самого конца, ради нас с тобой, ради нас с тобой,
Ради нас с тобой, ради нас с тобой…

Можешь встретить меня на полпути?
Можешь встретить меня на полпути?
Можешь встретить меня на полпути?
Можешь встретить меня на полпути?

Встреть меня на полпути, прямо на границе,
Я буду ждать тебя там,
Я буду вглядываться днём и ночью.
Моё сердце на пределе, и я остановлюсь здесь.
Я не могу зайти ещё дальше,
Я так ужасно хочу тебя, это моё самое большое желание…
Я не могу зайти ещё дальше,
Я так ужасно хочу тебя, это моё самое большое желание…

0

4

Cry (оригинал Rihanna ) 
I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
Cause I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say they love me truly
But at the time it didn't mean a thing

My mind is gone, I'm spinning round
And deep inside, my tears I'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

Did it happen when we first kissed
Cause it's hurting me to let it go
Maybe cause we spent so much time
And I know that it's no more
I shoulda never let you hold me baby
Maybe why I'm sad to see us apart
I didn't give to you on purpose
Gotta figure out how you stole my heart

My mind is gone, I'm spinning round
And deep inside, my tears I'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

How did I get here with you, I'll never know
I never meant to let it get so, personal
After all I tried to do, stay away from loving you
I'm broken hearted, I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

All my life...

Слёзы (перевод )
Я не из тех, кому можно разбить сердце,
Я не стану плакать и грустить из-за мужчины,
Потому что никого не впускаю в своё сердце.
Мне не больно от расставаний,
Потому что я не отвожу отношениям слишком важную роль.
Я никогда не растворялась в любви,
Хотя кто-то может сказать, что любит меня по-настоящему.
Тем не менее, на этот раз всё по-другому.

Я потеряла разум, земля уходит из-под ног,
Я сдерживаю подступающие к горлу слёзы.
Я отпускаю тебя (Что происходит?)
И бегу прочь от любви. Вот что я чувствую…

На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.

Это случилось после нашего первого поцелуя?
Мне так больно отпускать это воспоминание.
Мы проводили много времени вместе,
А теперь я знаю, что этого больше никогда не будет.
Мне следовало избегать твоих объятий.
Возможно, мне тяжело расставаться с тобой,
Потому что я не хотела влюбляться в тебя.
Я не понимаю, как тебе удалось украсть моё сердце.

Я потеряла разум, земля уходит из-под ног,
Я сдерживаю подступающие к горлу слёзы.
Я отпускаю тебя (Что происходит?)
И бегу прочь от любви. Вот что я чувствую…

На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.

Я никогда не пойму, как стала такой уязвимой.
Я не хотела впускать тебя в своё сердце.
Что я ни делала, как ни старалась держать дистанцию,
Ничто не помогло – моё сердце разбито. Но ты не узнаешь,
Я не покажу тебе,
Ты никогда не увидишь моих слёз.

На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.

На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.

Всю свою жизнь…

0

5

Damien Rice – 9 Crimes

Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
It's a small crime
And I've got no excuse

Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If u don't shoot it how am I supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright
With you?

Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be cheating on you
It's the wrong time
She's pulling me through
It's a small crime
And I've got no excuse

Is that alright?
I give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you dont shoot it, how am I supposed to hold it
Is that alright?
I give my gun away when it's loaded
Is that alright
Is that alright with you?

Is that alright?
I give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you don't shoot it, how am I supposed to hold it
Is that alright?
If I give my gun away when it's loaded
Is that alright
Is that alright with you?

Is that alright?
Is that alright?
Is that alright with you?
Is that alright?
Is that alright?
Is that alright with you?

No...

Перевод песни «9 Crimes» Девятый грех.

Брось меня в пыль и грязь,
Всё случилось не так.
Здесь не место сейчас
Помнить каждый твой шаг.
Я не жду тех,
Кто будет взамен.
Слишком мал грех
И прощать смысла нет.

Всё хорошо с тобой?
Отдай мой ствол, ты видишь, он заряжен.
Всё хорошо с тобой?
Стреляй, зачем ещё он был мне нужен?
Всё хорошо с тобой?
Отдай мой ствол, ты видишь, он заряжен.
Всё хорошо с тобой,
С тобой?

Отпусти, брось меня,
Всё случилось не так.
Здесь не место, где я
Лгу тебе, словно враг.
Время – обман,
И ты тянешь меня.
Слишком грех мал
И прощать смысла нет.

Всё хорошо с тобой?
Отдай мой ствол, ты видишь, он заряжен.
Всё хорошо с тобой?
Стреляй, зачем ещё он был мне нужен?
Всё хорошо с тобой?
Отдай мой ствол, ты видишь, он заряжен.
Всё хорошо с тобой,
С тобой?

Всё хорошо с тобой?
Отдай мой ствол, ты видишь, он заряжен.
Всё хорошо с тобой?
Стреляй, зачем ещё он был мне нужен?
Всё хорошо с тобой?
Отдай мой ствол, ты видишь, он заряжен.
Всё хорошо, хорошо,
С тобой?

Всё хорошо с тобой?
Всё хорошо с тобой?
Всё хорошо с тобой?
Всё хорошо
Всё хорошо
Всё хорошо с тобой?

Нет…

0

6

Перевод песни Evanescence - My Immortal

Мой бессмертный

Я больше не хочу быть здесь,
Угнетённая своими детскими страхами.
Если тебе нужно уйти,
Я хочу, чтобы ты просто взял и ушёл,
Потому что я всё ещё ощущаю твоё присутствие,
А это не даёт мне покоя.

Эти раны никак не заживают,
А эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Раньше ты очаровывал меня
Своим внутренним светом.
Но теперь я привязана к тебе жизнью, которую ты оставил позади.
Твоё лицо преследует меня в моих когда-то прекрасных снах,
А твой голос лишил меня разума.

Эти раны никак не заживают,
А эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Я пыталась убедить себя в том, что ты ушёл.
И хотя ты всё ещё со мной,
Я всегда одна.

+1

7

Если бы мы перестали ссориться
Через достаточно долгое время для нас мы бы увидели что(3)
Что мы сильнее вместе, чем по отдельности детка.
Ты должен поверить в это(3)
Но ты любишь меня сегодня, не хочешь меня завтра.
Ты постоянно меняешь своё мнение.
Я логически следовала уловить все в твоем лабиринте и у меня так кружится голова.
Я не могу больше идти взад и вперед по этим волнам.
У меня начинается морская болезнь(3)

Когда мы были прежде, я хочу знать
Сможем ли мы вернуть те дни, когда мы были близки
Иногда я думаю, что я ничего не значу
Думаю, что ты не хочешь меня больше
И я должна спрыгнуть с этих качель.

[припев]
Подобно лифту мы поднимаемся и опускаемся вниз,
Вниз, вниз подобно лифту
Мы касаемся небес и касаемся земли
Земли, земли подобно лифту
Ты застрял на первом, а когда я нажимаю на третий
Потом мы останавливаемся на четвертом этаже
Затем у нас появляются разногласия
И ты начинаешь обвинять меня
Но я надеюсь, чтобы ты увидел
Что я просто старюсь тебя поднять
Как лифт

Взять тебя выше, в-в-взять выше
Я просто старюсь тебя поднять
Как лифт
Взять тебя выше, в-в-взять выше
Я просто старюсь тебя поднять
Как лифт

Я чувствую, что мы говорим с тобой на двух разных языках
И так сложно понять (прочитать) тебя, понять тебя, понять тебя
Но если ты постараешься, по крайней мере, пройти половину пути
Я клянусь я пойду тебе навстречу, встречу тебя, встречу тебя
Наш разговор никогда не обходится без жалоб
Кричим друг, на друга не имея весомой причины
Я не хочу, чтобы ты уходил, а ты продолжаешь просить меня остаться
Одному из нас лучше понять, что он хочет
Потому что, у меня уже головная боль(3)

Когда мы были прежде, я хочу знать
Сможем ли мы вернуть те дни, когда мы были близки
Иногда я думаю, что я ничего не значу
Думаю, что ты не хочешь меня больше
И я должна спрыгнуть с этих качель.

[припев]
Подобно лифту мы поднимаемся и опускаемся вниз,
Вниз, вниз подобно лифту
Мы касаемся небес и касаемся земли
Земли, земли подобно лифту
Ты застрял на первом, а когда я нажимаю на третий
Потом мы останавливаемся на четвертом этаже
Затем у нас появляются разногласия
И ты начинаешь обвинять меня
Но я надеюсь, чтобы ты увидел
Что я просто старюсь тебя поднять
Как лифт

Ох, есть ли здесь мужчина, который понимает, о чем я говорю
Вы мне не поможете?
Скажи йе (= да) (3)
Ох, здесь должна быть девушка, которая чувствовала то же самое, что я чувствую сейчас
О , я приму обвинения, если это поможет остановить все это
Я буду держаться для тебя, если мы сможем поднять это на вершину
Но мы должны найти путь, который сможет разрушить эти стены детка
Я жду тебя, перестань ждать меня
Чертов лифт!

[припев]
Подобно лифту мы поднимаемся и опускаемся вниз,
Вниз, вниз подобно лифту
Мы касаемся небес и касаемся земли
Земли, земли подобно лифту
Ты застрял на первом, а когда я нажимаю на третий
Потом мы останавливаемся на четвертом этаже
Затем у нас появляются разногласия
И ты начинаешь обвинять меня
Но я надеюсь, чтобы ты увидел
Что я просто старюсь тебя поднять
Как лифт

Взять тебя выше, в-в-взять выше
Я просто старюсь тебя поднять
Как лифт
Взять тебя выше, в-в-взять выше
Я просто старюсь тебя поднять
Как лифт

0

8

The Kooks – Naive

Naive

I'm not saying it was your fault
Although you could have done more
Oh you're so naive yet so
How could this be done
By such a smiling sweetheart
Oh and your sweet and pretty face
In such an ugly way
Something so beautiful
That every time I look inside

I know that she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
She's still out to get me
I know that she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
She's still out to get me

I may say it was your fault
Cause I know you could have done more
Oh you're so naive yet so
How could this be done
By such a smiling sweetheart
Oh and your sweet and pretty face
In such an ugly way
Something so beautiful
But every time I look inside

I know that she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
She's still out to get me
I know that she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
She's still out to get me

How could this be done
By such a smiling sweetheart
Oh you're so naive yet so
Such an ugly thing
Someone so beautiful
And every time you're on his side

I know she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be she's still out to get me
And I know she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be she's still out to get me

Just don't let me down
Just don't let me down
Hold on to your kite
Just don't let me down
Just don't let me down
Hold on to your kite
Just don't let me down
Just don't let me down
Hold on to this kite
Just don't let me down
Just don't let me down

Наивная

Я не говорю, что это твоя вина,
Хотя ты могла бы сделать больше.
Ты все еще так наивна, так
Как такое могла сделать
Такая улыбчивая красотка,
О, и твоя очаровательная и смазливая мордашка
Таким мерзким образом!
Ты настолько прекрасна,
Что я каждый раз вглядываюсь в тебя...

Знаю, она знает, что я не люблю просить.
Правда это или нет,
Но она все еще хочет меня заполучить.
Знаю, она знает, что я не люблю просить.
Правда это или нет,
Но она все еще хочет меня заполучить.

Я могу обвинить в этом тебя,
Потому что я знаю, ты могла бы сделать больше.
Ты все еще так наивна, так
Как такое могла сделать
Такая улыбчивая красотка,
О, и твоя очаровательная и смазливая мордашка
Таким мерзким образом!
Ты настолько прекрасна,
Что я каждый раз вглядываюсь в тебя...

Знаю, она знает, что я не люблю просить.
Правда это или нет,
Но она все еще хочет меня заполучить.
Знаю, она знает, что я не люблю просить.
Правда это или нет,
Но она все еще хочет меня заполучить.

Как такое могла сделать
Такая улыбчивая милашка?
Ты все еще так наивна...
Такой мерзкий поступок
Такого прекрасного человека,
И ты все время на его стороне...

Знаю, она знает, что я не люблю просить,
Правда это или нет, но она все еще хочет меня заполучить.
И знаю, она знает, что я не люблю просить,
Правда это или нет, но она все еще хочет меня заполучить....

Лишь не подводи меня
Только не подводи меня
Держись за своего воздушного змея!
Лишь не подводи меня
Только не подводи меня
Держись за своего воздушного змея!
Лишь не подводи меня
Только не подводи меня
Держись за этого воздушного змея!
Просто не предавай меня
Только не предавай меня

0

9

Nirvana - Rape Me
Песня с глубоким смыслом:D Но цепляет...

Rape Me

Rape me
Rape me my friend,
Rape me,
Rape me again.

I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one

Hate me,
Do it, and do it again.
Waste me,
Rape me, my friend.

I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one

My favorite inside source,
I'll kiss your open sores,
Appreciate your concern
You'll always, stink, and burn.

Rape me
Rape me my friend,
Rape me,
Rape me again.

I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one

Rape me (9x)

Изнасилуй меня

Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня, мой друг.
Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня снова...

Я - не единственный
Я - не единственный
Я - не единственный
Я - не единственный

Ненавидь меня,
Сделай и делай это снова...
Опустоши меня,
Изнасилуй меня, мой друг...

Я - не единственный
Я - не единственный
Я - не единственный
Я - не единственный

Мой любимый внутренний источник,
Я буду целовать твои открытые раны.
Ценю твою заботу,
Ты будешь всегда вонять и гореть...

Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня, мой друг.
Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня снова...

Я - не единственный
Я - не единственный
Я - не единственный
Я - не единственный

Изнасилуй меня! (x9)

0

10

Зацепила данная песенка..слушаю раз по 9 на дню.. http://fantasyflash.ru/smiles/kosichki/image/d21.gif

Butterfly (оригинал Crazy Town)
__________________
Пошли, моя возлюбленная.
Пошли, пошли, моя возлюбленная.
Ты моя бабочка,
Сладкая девочка.

Пошли, моя возлюбленная.
Пошли, пошли, моя возлюбленная.
Ты моя бабочка,
Сладкая девочка.

Такая безумно сексуальная, симпатичная маленькая штучка –
Болезненный пирсинг на с http://fantasyflash.ru/smiles/kosichki/image/d27.gif е. Ты взорвала меня своим кольцом на языке.
И я не лгу, если говорю, что твои ласки меня возбуждают.
Чтобы удержать тебя, я готов перепробовать всё.
Из глаз её лучится счастье, и выглядит она сногсшибательно.
Время идёт, и я спрашиваю себя, неужели это всё правда?
Я не могу спать, я не могу сидеть спокойно.
Единственное, что я знаю наверняка, это то, что она сексапильна.

Я чувствую, что слишком много для меня всё равно недостаточно.
Ты всегда рядом, чтобы приободрить меня в трудные времена.
Я был потерян, но я нашёл себя
С той поры, как ты появилась в моей жизни.
Ты – женщина моей мечты,
Поэтому я остановлюсь на этом.

Пошли, моя возлюбленная.
Пошли, пошли, моя возлюбленная.
Ты моя бабочка,
Сладкая девочка.

Пошли, моя возлюбленная.
Ты моя симпатичная девочка.
Я сделаю так, что твои ноги задрожат.
Ты сводишь меня с ума.

Пошли, моя возлюбленная.
Пошли, пошли, моя возлюбленная.
Ты моя бабочка,
Сладкая девочка.

Пошли, моя возлюбленная.
Ты моя симпатичная девочка.
Я сделаю так, что твои ноги задрожат.
Ты сводишь меня с ума.

Я не заслуживаю тебя.
Но встреча с тобой может быть скрытым посланием
Мне о том, что жизнь нужно ценить.
Теперь я думаю, что это правда.
Но, если честно, я не верил в это, пока не встретил тебя.
Слышишь, я был потерян и запутан,
Обманут и измучен.
Я подозревал, что существует лучшая жизнь,
Но мне казалось, что я прошёл мимо неё.

Я вёл распутный образ жизни, я жил, как дикий ребёнок.
Я был на коротком поводке – в полиции на меня завели дело,
Но отпустили под честное слово.
Так что же происходит сейчас?
Я вижу лучи солнца, пробивающиеся сквозь тучи,
И твой образ, выделяющийся на фоне толпы.

Пошли, моя возлюбленная.
Пошли, пошли, моя возлюбленная.
Ты моя бабочка,
Сладкая девочка.

Пошли, моя возлюбленная.
Ты моя симпатичная девочка.
Я сделаю так, что твои ноги задрожат.
Ты сводишь меня с ума.

Пошли, моя возлюбленная.
Пошли, пошли, моя возлюбленная.
Ты моя бабочка,
Сладкая девочка.

Пошли, моя возлюбленная.
Ты моя симпатичная девочка.
Я сделаю так, что твои ноги задрожат.
Ты сводишь меня с ума.

Эй, сладкая малышка, потанцуй со мной.
Самый лучший твой поступок в том, что ты попробовала встречаться со мной.
Не важно, что будоражит твоё воображение,
Девочка, это я, и тебе нравятся Сид и Нэнси.
Твоя соблазнительность имеет в себе что-то дьявольское.
Я говорю о своих мечтах.
Раньше я думал, что хэппи-энды бывают только в книжках,
Но ты заставила меня почувствовать, что я живу, когда я был почти мёртв.

Ты заполнила пустое пространство любовью, которую я искал,
И мне трудно представить что-либо лучшее.
Поэтому бабочка здесь – это песня, отмеченная следом поцелуя
И словами благодарности, мисс.

Пошли, моя возлюбленная.
Пошли, пошли, моя возлюбленная.
Ты моя бабочка,
Сладкая девочка.

Пошли, моя возлюбленная.
Ты моя симпатичная девочка.
Я сделаю так, что твои ноги задрожат.
Ты сводишь меня с ума.

Пошли, моя возлюбленная.
Пошли, пошли, моя возлюбленная.
Ты моя бабочка,
Сладкая девочка.

Пошли, моя возлюбленная.
Ты моя симпатичная девочка.
Я сделаю так, что твои ноги задрожат.
Ты сводишь меня с ума.
(Пошло..но...)

Отредактировано DARK ANGEL (2010-05-03 14:06:43)

0

11

The Kill (оригинал 30 Seconds to Mars )

What If I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do

What if I fell to the floor
Couldn't take this anymore
What would you do, do, do

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do do do

You say you wanted more
What are you waiting for
I'm not running from you

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now this is who I really am inside
Finally found myself
Finally found a chance
I know now this is who I really am

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you

Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

Come break me down
Break me down
Break me down

What if I wanted to break.

Перевод
Убийство
Что, если бы я решил сломаться,
Расхохотавшись тебе в лицо,
Что бы ты сделала тогда?

Что, если бы я упал наземь,
Не в состоянии больше этого вынести,
Что бы ты сделала тогда?

Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше!

Что, если бы я решил драться,
Умолять до скончания жизни,
Что бы ты сделала тогда?

Ты говоришь, что хотела большего,
Но я ещё жду
И не бегу от тебя.

Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше!

Посмотри мне в глаза!
Ты убиваешь, убиваешь меня.
Мне нужна была только ты!

Я пытался быть кем-то другим,
Но, похоже, ничего не изменилось.
Теперь знаю: внутри я действительно таков.
Наконец я нашел себя,
Наконец я нашел шанс,
Теперь я знаю, вот такой я на самом деле

Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше! (Ты, ты)

Посмотри мне в глаза!
Ты убиваешь, убиваешь меня.
Мне нужна была только ты!

Ну давай же, сломай меня,
Сломай меня,
Сломай меня.

Что, если бы я решил сломаться?

0

12

Slipknot-Snuff

Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence, and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again…

So if you love me, let me go.
And run away before I know.
My heart is just too dark to care.
I can't destroy what isn't there.
Deliver me into my Fate -
If I'm alone I cannot hate
I don't deserve to have you…
My smile was taken long ago
If I can change I hope I never know

I still press your letters to my lips
And cherish them in parts of me that saver every kiss
I couldn't face a life without your light
But all of that was ripped apart… when you refused to fight

So save your breath, I will not hear. I think I made it very clear.
You couldn't hate enough to love.
Is that supposed to be enough?
I only wish you weren't my friend. Then I could hurt you in the end.
I never claimed to be a Saint…
My own was banished long ago
It took the Death of Hope to let you go

So break yourself against my stones
And spit your pity in my soul
You never needed any help
You sold me out to save yourself
And I won't listen to your shame
You ran away - you're all the same
Angels lie to keep control…
My love was punished long ago
If you still care, don't ever let me know
If you still care, don't ever let me know…



Похорони все свои секреты во мне,
Уйди вместе с невинностью и оставь меня наедине с моими грехами.
Воздух вокруг меня кажется клеткой,
А любовь - просто камуфляж, чтобы снова прикрыть ярость.

Поэтому если ты любишь меня - позволь мне уйти.
И убеги перед тем, как я это узнаю.
В моем сердце слишком темно для нежности,
И я не могу разрушить то, чего в нем нет.
Оставь меня наедине с моей судьбой.
Если я один, мне некого ненавидеть.
Я не заслуживаю тебя.
Моя улыбка давно уже не принадлежит мне.
И если я смогу изменить это, я надеюсь, я об этом не узнаю.

Я до сих прикладываю твои письма к своим губам.
И чувствую их каждой клеточкой, которые хранят все твои поцелуи.
Я не мог жить полной жизнью без твоего света,
Но все рухнуло, когда ты отказалась от борьбы..

Поэтому лучше молчи, я все равно тебя не услышу. Думаю, что у меня это легко получится.
Ты не могла ненавидеть настолько, чтобы любить.
Или ты предполагала, что этого достаточно?
Я бы очень хотел, чтобы ты не была моим другом, тогда бы я смог причинить тебе боль.
Я никогда не претендовал на святость.
Я давно изгнал надежду
И веру в то, что я смогу тебя простить.

Так разбейся о мои камни
И плюнь своей жалостью в мою душу.
Тебе никогда не нужна была в этом помощь.
Ты продала меня, чтобы спасти свою шкуру.
И я не хочу слышать о твоём позоре.
Ты убежала - все женщины одинаковы.
Даже ангелы лгут, чтобы удержать контроль.
Моя любовь была наказана.
И если тебе не все равно, сделай так, чтобы я о тебе больше никогда не узнал.
И если тебе не все равно, сделай так, чтобы я о тебе больше никогда не узнал.

0

13

Cold - Static-X

We kiss the stars.
We writhe.
We are your main desire, your flesh.
We are сold, we're so cold.
We are so cold, we're so cold.
[x2]

Your mouth, these words, silence.
It turns on me.
We laugh.
My head falls back.

Cold, we're so cold.
We are so cold, we're so cold.
[x4]
Мы целуем звезды,
Мы сплетаемся.
Мы твоё основное желание, твоя плоть.
Нам холодно, нам так холодно,
Нам так холодно, нам так холодно.
[x2]

Твой рот, эти слова, тишина,
Это заводит меня.
Мы смеемся,
Моя голова откидывается.

Холодно, нам так холодно.
Нам так холодно, нам так холодно.
[x4]

0

14

Redeemer - Marilyn Manson

The hunger inside, given to me,
makes me what I am.
Always it is calling me,
for the blood of man.

They say I cannot be this,
I am jaded, hiding from the day.
I can't bear, I cannot
tame the hunger in me.
Oh, I say I did it.
Always searching,
You can't fuck with fate.
So instead you'll taste my PAIN!!!

The hunger inside, given to me
Makes me feel alive.
Always out, stalking prey,
in the dark I hide.
Feeling, falling, hating,
feel like I am fading,
Hating LIFE!!!

They say I cannot be this,
I am jaded, hiding from the day.
I can't bear, I cannot
tame the hunger in me.
Oh, I say I did it.
Always searching,
You can't fuck with fate.
So instead you'll taste my PAIN!!!

You say your life I'm taking,
always bothering me.
I can't take this anymore,
I'm failing, always smothering me!
You look down on me,
ain't what you see.
Take this gift from me,
you will soon become ME!!!

Nothing seems exciting,
Always the same hiding, hiding.
It's haunting me. It's haunting me. It's haunting me.
It's haunting me. It's haunting me.

Голод внутри, данный мне,
Делает меня тем, что я есть.
Все время он зовет меня
На поиски человеческой крови.

Говорят, я не могу быть таким:
Я выдохся, скрываясь ото дня.
Я не могу терпеть, не могу
Укротить этот голод во мне.
Я говорю, что сделал это...
Всегда в поисках,
Ты не в силах обмануть свою судьбу,
Поэтому взамен отведай моей БОЛИ!!!

Голод внутри, данный мне,
Помогает меня чувствовать себя живым.
На вечной охоте выслеживаю добычу,
Прячусь во тьме....
Чувствуя, падая, ненавидя,
Кажется, я угасаю...
Я ненавижу ЖИЗНЬ!!!

Говорят, я не могу быть таким:
Я выдохся, скрываясь ото дня.
Я не могу терпеть, не могу
Укротить этот голод во мне.
Я говорю, что сделал это...
Всегда в поисках,
Ты не в силах обмануть свою судьбу,
Поэтому взамен отведай моей БОЛИ!!!

Ты говоришь, что я забираю твою жизнь,
И это тревожит меня....
Я больше так не могу,
Я слабею, веками исчезая под слоем пыли!
Сверху ты смотришь на меня,
Я не то, что ты видишь.
Возьми от меня этот дар,
Ты скоро станешь МНОЙ!!!

Ничто не может возбудить,
Вечно одно и то же: прятаться, прятаться.
Это преследует меня. Это преследует меня. Это преследует меня.
Это преследует меня. Это преследует меня

0


Вы здесь » Ocean Sims 2 & 3 » Музыка » Перевод ваших любимых песен